"Con người, thông thường không chịu nổi ý thức này. Em cần phải biết, không chỉ từ ngữ, lời thề và sự hứa hẹn ràng buộc con người lại với nhau, ngay cả tình cảm, mối thân tình cũng không quyết định được một quan hệ chân chính. Có một điều gì khác, một định luật nào đó, mạnh mẽ và khắt khe hơn quy định rõ ràng người này hay người kia có liên quan với người khác… như những kẻ tòng phạm. Cái định luật này đã quy định anh có liên quan với em. Anh biết định luật này. Hai mươi năm trước đây. Khi anh gặp em là anh biết đến nó." (Trích "Di sản của Eszter" - Márai Sándor, bản dịch của Trương Đức Hường)
Márai Sándor (11/4/1900 - 21/02/1989) là một tên tuổi lớn của văn học Hungary nói riêng cũng như trên thế giới và là người đầu tiên đã viết các bài luận phê bình tác phẩm của Franz Kafka lẫn dịch tác phẩm của Kafka sang tiếng Hungary. Các tác phẩm của ông đã từng bị quên lãng trong một thời gian dài và di sản của ông chỉ thực sự được hồi sinh từ những năm 90s của thế kỷ trước khi bắt đầu được dịch sang tiếng Anh và được đón nhận bởi độc giả toàn thế giới.
Cuốn tiểu thuyết "Di sản của Eszter" là một trong những tác phẩm đầu tiên của Márai Sándor được dịch và giới thiệu ở Việt Nam nhưng có lẽ cũng là tác phẩm ít được nhắc đến nhất. Tác phẩm được xuất bản vào năm 1939 tại Hungary, giữa giai đoạn sáng tác thăng hoa nhất của nhà văn và đồng thời cũng là một mốc thời gian lịch sử khi châu Âu bắt đầu bước vào cuộc thế chiến thứ 2. "Di sản của Eszter" là những lời tự thuật của một người phụ nữ trung niên cô độc và nghèo khó ở vùng nông thôn ngoại ô về cuộc hội ngộ với mối tình ngang trái và cũng là tình yêu duy nhất trong đời mình sau hai mươi năm xa cách. Trong tác phẩm có dung lượng khiêm tốn này Márai Sándor đã thể hiện tài năng bậc thầy trong việc khắc họa tâm lý nhân vật cũng như cái nhìn thấu suốt về những xung đột giữa con người với con người trong cuộc sống.
Phòng Đọc thân mời các bạn đọc quan tâm đến tác giả và tác phẩm cùng tới tham gia buổi "Tập-thể-đọc" cuốn sách này với thủ thư!
Chuỗi sự kiện "TẬP-THỂ ĐỌC" là hoạt động cộng đồng thuộc dự án "WAYS OF READING" - "NHỮNG CÁCH ĐỌC" của Phòng Đọc nhằm thúc đẩy văn hóa đọc thông qua việc xây dựng các không gian và chương trình trải nghiệm được thiết kế tối ưu cho người đọc sách.
Mỗi tháng tại thư viện của Phòng Đọc sẽ có ít nhất một buổi "Tập-thể-đọc" với một tác phẩm được đề xuất bởi thủ thư hoặc độc giả. Người tham gia được khuyến khích đọc trước tác phẩm ở nhà, trong đó một số trích đoạn (từ 3000 đến 5000 chữ) trong tác phẩm sẽ được tất cả cùng lần lượt đọc to thành tiếng lại một lượt khi đến sự kiện. Sau khi đọc xong mọi người sẽ cùng thảo luận về đoạn trích và tác phẩm dưới sự điều phối của người đề xuất tác phẩm và thủ thư. Các tác phẩm dài cũng có thể được tiếp tục đọc trong nhóm dưới hình thức này nhiều lần cho đến khi tập thể độc giả muốn chuyển sang những cuốn sách khác.
Các bạn có thể tham khảo bản sách đang có sẵn tại thư viện Phòng Đọc hoặc ebook cùng các thông tin chi tiết về sự kiện ở dưới đây!
Link đăng ký:
https://forms.gle/Q9Ms4MrwCUWMRXQF7
- Tác phẩm: Tiểu thuyết "Di sản của Eszter" - Tác giả: Márai Sándor - Dịch giả: Trương Đức Hường
- Ebook tài liệu đọc: Vui lòng xem trong link đăng ký sự kiện
- Thời gian: 14h00 Thứ Bẩy ngày 01/11/2025
- Địa điểm: Phòng Đọc - The Reading Room, Số 126 cầu thang 2, dãy F1 ngõ 190 Lò Đúc, Hai Bà Trưng, HN.
- Hình thức & Phí tham dự:
+ Offline: 30.000 đ/người (địa điểm & teabreak). Số chỗ ngồi có hạn (tối đa 10 người) nên lựa chọn này có thể đóng sớm sau khi đã đủ số người đăng ký.
+ Online: Miễn phí (cần đăng ký trước).
Do số lượng chỗ ngồi có hạn nên các bạn muốn tham gia offline vui lòng đăng ký trước để có thể được phục vụ tốt nhất!
LƯU Ý: Do định hướng hoạt động của Phòng Đọc tập trung vào lĩnh vực văn học và nghệ thuật nên chúng mình xin phép giới hạn các thể loại sách/văn bản sẽ được sử dụng trong hoạt động đọc sách cùng nhau này là văn chương, thơ, lý luận phê bình, triết học, khoa học xã hội nhân văn, nghệ thuật học,...
Mong các bạn thông cảm!
------------------
📖 VỀ "NHỮNG CÁCH ĐỌC" - "WAYS OF READING" 📖
"NHỮNG CÁCH ĐỌC" là một dự án cộng đồng của Phòng Đọc nhằm thúc đẩy văn hóa đọc thông qua việc xây dựng các trải nghiệm về không gian và sự kiện (cả offline và online) được thiết kế đa dạng hướng tới người đọc sách.
📚VỀ PHÒNG ĐỌC - THE READING ROOM 📚
Phòng Đọc là một không gian đọc sách, làm việc, suy tư, sinh hoạt cộng đồng,... được thiết kế tối ưu cho người đọc sách. Chúng mình có phục vụ đồ uống miễn phí theo gói thành viên sử dụng không gian thường xuyên lẫn đồ uống pha chế theo menu đặc biệt và theo yêu cầu. Các bạn tới Phòng Đọc xin hãy trao đổi với thủ thư để được tư vấn gói dịch vụ phù hợp nhất với nhu cầu của mình.
Với các bạn muốn tìm hiểu về sách, không gian và các dịch vụ hỗ trợ văn hóa đọc tại Phòng Đọc, vui lòng xem thêm tại đây:
https://www.facebook.com/phongdoc.thereadingroom
(*) Ảnh nền sự kiện: "Peasant Woman on a Country Road" của họa sĩ Camille Pissarro (1830 - 1903).
